ハッファ・アデイ！って言ったらご存知「こんにちは」ですね。

ハッファは「WHAT」の意味です。アデイ（アダイ）はそれを強調する言葉で独立して意味を持ちません。
アデイは最近言われる発音であって本来は「アダイ」だそうです。
アデイの別の使い方は　アイ（痛み、苦痛）アデイがあり、嫌な事があった時の感嘆語としてよく耳にします。

チャモロ語の本来の「こんにちは」はマナーナ・スィズースです。ハッファ・アデイは「やぁ元気？」What’s Up?　という意味合いを含むあいさつです。

マナーナは地上に昇る「日」つまりは太陽。スィズースは「神」を意味してます。
地球が明るく照らされて１日が始まるのも「神様の賜り物」と言う考え方があったようです。

教えてくれたのは年配のチャモロの女性です。
すごく面白くて明るい人ですが、戦争を経験しています。
ワタシでも知らない様な古い日本の歌を兵隊さんに教わったらしく歌って披露してくれます。

「当時知っていた日本の兵隊さんはみんなやさしくていい人たちだったよ」って言いますが、
日本人である私に気を配ってそう言ってるのかな？
とにかく明るく寄って来てくれて自分の知ってる日本語や歌を披露してくれます。

グアムの風習や文化でイラついて文句を言いたくなる事が多々あります。
でもそういう時、ふと、彼女の顔が浮かびます。
グアムという独自文化に飛び込んできたのはワタシで、日本と比較して
あーだこーだ言うのは失礼だなと。
不満ならとっとと荷物まとめて日本に帰ればイイだけのこと。

彼女のように、戦争の犠牲を受けた島民、それでも私たちを暖かく迎えてくれて助けてくれる。
それは本当に感謝しなくてはと日々反省してます。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

☆今日のニャンコ☆

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Joey （オス）６週
なんだかジョーカーの後ろに隠れちゃって、おとなしくてかわいい子。
うちのニャンコの幼い時によ〜く似てて一緒に連れて帰りたかったよ。
はやくもらわれていくといいなぁ。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

G.A.I.N (Guam Animals In Need)

時間：９時〜５時（毎日）
電話番号：６５３−４２４６
HP：http://www.guamanimals.org/about_gain.php
Eメール：shirley@hitradio100.com

＊里親・寄付金・不要になったペット用品、ペートフード、
毛布、タオル、洗剤など随時必要としてます。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~